- 
- 
- 
- 
- - - - 
Depuis 1991, notre école entretient des échanges scolaires avec le Queen Elizabeth II High School à Peel sur l´ Isle of Man. L' IOM est une petite ile au milieu de la mer d' Irlande, au nord-ouest de l' Angleterre entre la Grande-Bretagne et l' Irlande à 60 km des deux cotes. L' Ecosse se trouve au nord de l'ile, à environ 50 km. L' ile fait à peu près 60 km de long sur 20 de large.Elle comporte environ 70000 habitants et, d' origine celte, elle eut au cours de son histoire à plusieurs reprises la "visite" de Viking, Ecossais et Anglais. L' ile devient de plus en plus indépandante de l'Angleterre, chose à laquelle les habitants attachent une grande importance. l'Ile possède son propre parlement, qui passe pour etre le parlement le plus vieux du monde. La capitale de L' ile est Douglas (environ 25000 habitants), à 15 km de Peel.
En Juillet 1996, 39 de nos élèves étaient invités pour la sixieme fois à Peel, pour la premiere fois cette année une visite de Londre eut lieu au retour. A coté de la visite obligatoire de la ville et des achats sur Oxford Street nous vimes aussi un concerts de CATS.
Après la visite retour des Anglais, on prépara la prochaine visite en Juillet 1997. Depuis le début du programme d' échange, environ 400 élèves agés de 14 à 18 ans y ont participés, certains 2 ou meme 3 fois.
Walter Rohleder
L' école de Metten est en relation avec deux écoles francaises aux environs de Paris.
Ces deux écoles sont des écoles privés catholiques.
Passy Saint Nicolas Buzenval
50, Avneue Otis Mygatt
92508 Rueil- Malmaison Cedex
Tel./Fax.:00331/47083837
Centre Madeleine Danielou
61/63, rue du Général de Miribel
92508 Rueil Malmaison Cedex
Tel.:00331/47497261 Fax.: 00331/41392581.
L' échange avec ces deux écoles (Passy-Buzenval pour les garcons, Danielou pour les filles) n' a pas lieu en groupe mais en individualité.L' organisation s' effectue entre les familles memes.Naturellement, notre école peut aider à réssoudre certaines difficultés.Ne sont pas concernés avec cet échange que les élèves qui apprennent le francais à partir de la 9eme, mais aussi les élèves plus jeunes, comme nous cherchons des familles qui pourraient recevoir nos élèves apprennant l' allemand. La communication a alors lieu en allemand.
Echange avec une école espagnole:
Est prévu un plan qui se déroulerait comme avec les écoles francaises.
Echange avec le collège de Pilz
Ce collège se trouve à Pilsen ( Plzen ), la plus grande ville de la Boheme de l' ouest. La ville a plus de 180 000 habitants et est propriéte d'une évéchée.Le symbole de la ville est la tour de l' église gothique St Bartholomé, haute de 102.95 mètres et qui est ainsi la plus haute tour d' église de toute la république Tchèque. Dans la ville se trouve une usine Škoda Werke, laquelle est célèbres pour ces locomotives, turbines et réacteur, et la brasserie Pilsner Urquell (... qui produit la meilleur bières du monde!?!) .En 1995, la ville feta ces 700 ans d' éxistance. Pour plus d' informations, contacter http://www.zcu.cz.
L' école est une école humaniste avec 8 niveaux d' études et fut fondée en 1992. On y enseigne comme dans les écoles d' état. Les matières spéciales (latin, cathéchisme, psycologie, philosophie, éthique, logique, histoire de la musique, histoire de l' art et grecque) ont le devoir de tansmettre la tradition catholique et d' éduquer les élèves suivant la moral catholique tout en developpant la divercité d' opinions.L' enseignement des langues étrangères est soutenu par différent programmes d' échange, cours intensifs et lesture de textes étrangés. Les élèves du collège étudient cetee années en Allemagne, USA, Canada, Belgique, Angleterre et Italie.Comme conséquences de l' échange entre cette école et la notre, chaque année un élève tchèque passe l' année chez nous et des échanges ont lieu en fin d' année. Notre relation éxiste depuis 1992. Le premeir échange eut lieu le1 Juillet 1993, lorsque 9 jeunnes filles et 4 garcons sont arrivés chez nous. En Septembre 1993 nos élèves sont allés à Pilsen en échange retour. Depuis 1993, 63 élèves de Pilsen ont trouvés de nouveaux amis, il s' agit de 42 jeunes filles et 21 garcons.
Contact: Církevní Gymnázium Plzen,
Houškova ul. 3, 30154 Plzen
tel: 00420-19-7248816
"Des 23 millions d' habitants que comporte la métropole México-City on peut retrouver des habitants en basse Bavière comme Carlos, agé de 15 ans". C' est avec ces mots que Harald Mitterer fit remarquer le fait que depuis plusieurs années, des élèves d'écoles allemandes à Mexico venaient passer une année d' étude dans notre établissement. Le contact avec notre internat fut établi en 1989 par la famille Crain de Corcuera à la demande du jeune Pablo. Madame Corcuera de Crain s' est souvenue de notre cloitre car son frère Manuel avait passé quelque temps chez nous dans les années 60. Depuis Pablo la relation avec Mexico est conservée. Pablo lui meme s' est très vite senti à l' aise dans notre internat et il n'oublia pas à son retour de faire remarquer à ses camarades notre établissement, ce qui permit la continuation de notre relation avec le Mexique.
Heureusement, les élèves de Mexico ont une bonne connaissance de l' allemand car il faut toujours quelques semaines pour s' habituer à l' accent bavarois (C' est aussi vrai pour les autres élèves étrangés!). Malgré cela, il fut toujours utile au élèves méxicains de venir à 2 ou 3 et nous nous habitumes très vite à entendre des phrases en espagnol dans les couloirs lorsque les méxicains parlaient dans leur langue maternelle.
Avec la Hongrie nous n' avons à la vérité aucun échange normal, mais une relation, qui n' a pas lieu qu' avec une école mais aussi directement avec des familles hongroises. Les élèves passent leurs séjours normallement en Juin ou Juillet.
